svenska-portugisiska översättning av fastställd

definidoEsses domínios foram definidos claramente no ano passado. De fastställdes tydligt förra året.Não foram definidos objectivos qualitativos nem quantitativos. Inga kvalitativa eller kvantitativa mål fastställdes.Esse estatuto já está definido. Denna status är redan fastställd.
definitivoNão é um montante definitivo, mas é o que corresponde à avaliação das necessidades que efectuámos até ao momento. Denna siffra är inte fastställd, men den återspeglar den behovsbedömning som vi hittills har gjort.Tendo em mente os recursos necessários para a política externa e de segurança, o Conselho manteve o nível determinado para o efeito no orçamento definitivo para 2004. Med tanke på de resurser som krävts för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken har rådet behållit den nivå som fastställdes för denna post i den slutliga budgeten för 2004.Dentro do quadro estabelecido, em Outubro, na Cimeira de Bruxelas, as condições de adesão terão de ser agora acertadas em definitivo em relação a cada novo Estado-Membro. Tillträdesvillkoren skall nu avtalas slutligt - inom den ram som fastställdes på toppmötet i Bryssel i oktober - för varje enskild ny medlemsstat.

Ordbok