svenska-portugisiska översättning av för alltid

para sempreMuitas delas perderam os seus filhos para sempre. Många av dem har förlorat sina barn för alltid.Consequentemente, muitos empregos se perderam para sempre na Europa. Många arbetstillfällen i EU kommer därför att gå förlorade för alltid.
de vezEsperemos que ela tenha acabado de vez! Låt oss hoppas att den är borta för alltid.

em definitivo
eternamenteConcordo como o Presidente Winkler quando diz que o Inverno não pode durar eternamente em Minsk. Jag säger som Winkler: det kan inte för alltid förbli vinter i Minsk.O sistema de preferências generalizadas, ou o que este representa, não vai manterse eternamente, já que as tarifas vão desaparecer por completo. Det allmänna referenssystemet, eller dess värde, kommer inte att finnas för alltid, eftersom tullsatserna sjunker över hela linjen.Tal significaria que iríamos ficar eternamente à mesa das negociações e que aconteceria de novo um caso como o da Nokia. Det skulle innebära att vi för alltid kommer att bli kvar vid förhandlingsbordet, och att fallet med Nokia kan inträffa igen.
permanentementeDevo dizer que a ideia de armazenar permanentemente o CO2 no subsolo não é da minha preferência. Jag måste säga att förslaget om att lagra koldioxid i underjordiska bergsformationer för alltid inte är mitt idealiska alternativ.

Ordbok