portugisiska-svenska översättning av para sempre

för alltidMånga av dem har förlorat sina barn för alltid.Muitas delas perderam os seus filhos para sempre. Många arbetstillfällen i EU kommer därför att gå förlorade för alltid.Consequentemente, muitos empregos se perderam para sempre na Europa.
för evigtVi tar era ord för vad de är, men vi kommer inte att acceptera dem för evigt.Tomamos as suas palavras pelo seu valor facial, mas não as vamos aceitar para sempre. En sak är säker, och det är att de glada överraskningarna inte kommer att vara för evigt.Um coisa é certa: as boas surpresas não durarão para sempre. Men det finns ingen anledning att fortsätta att för evigt vara inskränkta och rädda.Mas não há razão para nos mantermos de espírito limitado e temerosos para sempre.

för gottTanken med parlamentskontroll över utrikespolitiken har väl begravts för gott.A ideia do controlo parlamentar sobre política externa foi talvez enterrada para sempre. Den dag då vi framgångsrikt befriar oss från fattigdomen, kommer kommunismens gengångare att försvinna för gott.No dia em que nos livrarmos da pobreza, o espectro do comunismo desaparecerá para sempre. Holodomor står för Stalins avsikter att krossa alla ukrainska drömmar och självbestämmande eller rentav självständighet för gott.O Holodomor representa as intenções de Estaline de destruir, para sempre, todas as aspirações ucranianas de autonomia e de independência.

Ordbok