svenska-portugisiska översättning av förvägra

negarQuerem negar ao Parlamento qualquer a participação nas decisões orçamentais. De vill förvägra parlamentet allt deltagande i budgetbesluten.Não devemos negar aos doentes do futuro as terapias de amanhã. Vi får inte förvägra framtidens patienter tillgång till morgondagens terapier.Recordámos a todos quantos contactámos que é inaceitável negar às mulheres o direito de voto. Vi uppmärksammade alla våra kontakter på att det var oacceptabelt att förvägra kvinnorna rätten att rösta.
privarNão deve privar-se dos instrumentos que advêm do seu poder. EU får inte förvägra sig de verktyg som kommer med dess befogenheter.Privar os Estados-Membros do direito de veto nesta matéria representa uma violação da soberania relativamente a uma questão que se reveste de extrema importância. Att förvägra varje enskild medlemsstat sin vetorätt i sådana frågor är en kränkning av suveräniteten när det gäller en extremt viktig fråga.Não é legítimo privar 750 000 pessoas de electricidade, não é legítimo apelar para que 20 000 pessoas abandonem o seu lar para transformar a sua cidade numa cidade fantasma. Det är inte legitimt att förvägra 750 000 personer el; det är inte legitimt att uppmana 20 000 personer att lämna sina hem för att förvandla deras stad till en spökstad.

Ordbok