svenska-portugisiska översättning av hermetisk

hermeticamenteContudo, não vivemos numa sala hermeticamente selada e estamos a lidar com uma situação política. Men vi befinner oss inte i ett hermetiskt tillslutet rum; vi befinner oss i en politisk situation.Mas aquilo que de facto a sociedade da informação pode fornecer, é um acesso mais simples a estes conteúdos por vezes ainda hermeticamente fechados. Men det som informationssamhället faktiskt kan åstadkomma är en enklare tillgång till dessa kanske ofta något hermetiskt slutna innehåll.O processo em torno da abertura e do acesso do público aos documentos decorreu, durante muito tempo, atrás de portas hermeticamente fechadas. Processen kring öppenhet och allmänhetens tillgång till handlingar har ju under lång tid försiggått bakom hermetiskt stängda dörrar.
herméticoA supressão dos controlos nas fronteiras internas não deverá conduzir à instauração de controlos sistemáticos nas zonas fronteiriças nem ao encerramento hermético das nossas fronteiras externas. Avskaffandet av gränserna bör inte medföra systematiska kontroller i gränsområdena eller en hermetisk tillslutning av de yttre gränserna.

Ordbok