svenska-portugisiska översättning av kamrat
- camaradaO Presidente Voronin e os seus camaradas terão de se empenhar nesta causa. President Vladimir Voronin och hans kamrater måste förbinda sig till detta.(Aplausos e risos) Utilizo a palavra "camarada» no sentido de "em espírito de camaradagem». (Applåder och skratt) Jag menar kamrat på ett " kamratligt" sätt.De certa forma, todos nós somos camaradas, é nesse sentido que utilizo a palavra. Vi är alla kamrater i ett visst avseende, och det är så jag menar det.
- amigaDespede-se da amiga e grita 'Até amanhã'. Hon säger ”hejdå” till sin kamrat - ”vi ses imorgon”.Devo saudar em especial um distinto deputado já referido pela minha amiga e colega, e de vez em quando "camarada», Mo Mowlam, designadamente, o senhor deputado John Hume. Jag måste i synnerhet salutera en framstående parlamentsledamot som redan nämnts av min vän och kollega, och då och då " kamrat" , Mo Mowlam, nämligen John Hume.
- amigoSentada na sua cadeira de rodas, é-lhe agora quase impossível ir à escola ou brincar com os amigos. För honom är det näst intill omöjligt att i rullstol ta sig till skolan eller leka med sina kamrater.Não só foram excelentes colaboradores e parceiros em todo este processo, mas também bons amigos e bons camaradas. Ni har inte bara varit utmärka samarbetspartner hela vägen, utan också goda vänner och goda kamrater.Gostaria de mencionar também o senhor comissário Padraig Flynn e o nosso bom amigo e camarada, o senhor comissário Neil Kinnock, pelo apoio que nos deram. Jag skulle också vilja nämna Padraig Flynn och vår gode vän och kamrat Neil Kinnock för deras stöd.
- companheiroGraças à vossa luta, quinze dos meus companheiros e eu reencontrámos a liberdade. Tack vare er återfick femton av mina kamrater och jag friheten.Resumindo, ver neles os nossos companheiros da vida quotidiana, com quem, de mãos dadas, podemos avançar, de forma responsável, na direcção do futuro. Kort sagt, att i dem se våra dagliga kamrater med vilka vi, hand i hand, på ett ansvarsfyllt sätt kan gå mot framtiden.Através do desporto, aprendemos a respeitar os nossos companheiros, os nossos adversários e as regras; aprendemos a ser solidários, empreendedores e a ter disciplina num grupo. Genom idrotten lär vi oss respekt för kamrater, motståndare och regler, och vi lär oss solidaritet, företagsamhet och kollektiv disciplin.
- parceiroNão só foram excelentes colaboradores e parceiros em todo este processo, mas também bons amigos e bons camaradas. Ni har inte bara varit utmärka samarbetspartner hela vägen, utan också goda vänner och goda kamrater.Tempos houve em que vivemos problemas sérios, muito semelhantes aos que os nossos colegas e parceiros da Federação Russa enfrentam hoje. Vi hade en gång i tiden allvarliga problem som i hög grad liknade dem som våra kolleger och kamrater har i Ryssland i dag.
Exempel
- Du är en bra kamrat.
- Kamrater, mötesdeltagare! Vi kan nu åter en gång bevittna hur det svenska och internationella kapitalistiska systemet suger ut sina arbetare för att maximera sin egen profit
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se