portugisiska-svenska översättning av amiga

vänen
Jag är en vän av Turkiet, liksom av Israel.Sou amiga da Turquia tal como sou amiga de Israel. Den föredragande, min goda vän Torres Marques, har uttryckt den åsikten bra.A relatora, a minha boa amiga Helena Torres Marques, salientouo bem. Jag vill också särskilt tacka min vän Małgorzata Handzlik i Europeiska folkpartiets grupp.Agradeço, em particular, à minha amiga Małgorzata Handzlik do PPE.
väninnaen
Jag vänder mig till min högt älskade väninna Mary Banotti för att fråga hur det går för dansk TV här i byggnaden.Dirijome à minha muito querida amiga Mary Banotti para perguntar como vão as coisas relativamente à televisão dinamarquesa, aqui no edifício. Det gläder mig att kunna rapportera till parlamentet att hon är min väninna sedan många år tillbaka och därför var det med en speciell glädje jag åhörde hennes jungfrutal.Apraz-me informar o Parlamento de que se trata de uma amiga de longa data e, como tal, a minha alegria ao ouvir o seu primeiro discurso nesta instituição foi muito especial. Så sent som i går på mitt kontor sade Jasmina och hennes väninna: " Vi är rädda varje dag för dödshot och våldtäkt" .Ainda ontem, no meu gabinete, a Jasmina e a sua amiga me diziam: «Sim, todos os dias temos medo, medo das ameaças de morte, medo da violação».

kamraten
Hon säger ”hejdå” till sin kamrat - ”vi ses imorgon”.Despede-se da amiga e grita 'Até amanhã'. Jag måste i synnerhet salutera en framstående parlamentsledamot som redan nämnts av min vän och kollega, och då och då " kamrat" , Mo Mowlam, nämligen John Hume.Devo saudar em especial um distinto deputado já referido pela minha amiga e colega, e de vez em quando "camarada», Mo Mowlam, designadamente, o senhor deputado John Hume. Du är en bra kamrat.
tjejkompisen