portugisiska-svenska översättning av amigável

vänlig
Det vi behöver nu är en lika symbolisk, men hoppas jag, mycket vänlig reaktion från president Barack Obama.Seria agora necessária uma reacção igualmente emblemática mas, espero, bastante mais amigável do Presidente Obama. De sa: ”Grannar, alla behöver goda grannar. Bara en vänlig vinkning varje morgon gör att dagen blir bättre.Disseram: "Vizinhos, toda a gente precisa de vizinhos; basta um aceno amigável todas as manhãs para que o dia seja melhor. Vill man vara vänlig - och det vill vi ju gärna här i parlamentet - kan man säga att det är en språngbräda till demokrati.Se quisermos ter uma atitude amigável, como é de facto a intenção do Parlamento, podemos afirmar que elas são como um trampolim para a democracia.
rarNog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väderBilen går rart. (Bilen går jämnt och stabilt

älskvärd
användarvänligDen här webbtjänsen är väldigt användarvänlig.
goden
När det är fråga om avvikelser från god förvaltningssed får man inte låta sig luras av den vänligga ytan.Uma vez que se trata do desvio dos princípios da boa governança, não devemos permitir que a aparência amigável nos iluda. Således har vi på ett annorlunda sätt än rådet betraktat kraven från arbetstagarna och frågan om egenhantering, där vi i synnerhet står fast vid frågan om god utbildning för personalen.É por isso que temos uma opinião diferente da do Conselho, uma opinião mais amigável, por assim dizer, relativamente aos pedidos dos trabalhadores e à questão da movimentação própria. En god granne är en person som är vänlig, inte lägger sig i ens affärer i onödan men som är beredd att sträcka fram en vänskaplig hand i tider då det behövs.Um bom vizinho é uma pessoa que é amigável, que não interfere indevidamente na nossa vida privada, mas que está disposto a estender-nos a mão quando isso é necessário.
hjälpsam
ljuvDet var mycket roligt att inte bara spela ljuv ung flicka utan också elakare roller.
mild
en mild osten mild form av autismett mildare debattklimat

näpen
ödmjuk
Det är inte lätt att vara ödmjuk när man alltid har rätt.
omtänksamHon är väldigt omtänksam.
snäll
Vad snäll du är, Kalle!Han där borta är riktigt snäll.Det var mycket snällt av dig att ge din present till henne.
sympatisk
vanlig
Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)
varsam