svenska-portugisiska översättning av ödmjuk

humildeContinuo a sentir-me, em relação à crise das vacas loucas, muito moderado e muito humilde. När det gäller galna ko-frågan känner jag mig fortfarande ytterst blygsam och ödmjuk.Que a humilde reflexão sobre a tragédia de Auschwitz purifique a culpa e seja um aviso para o mundo actual. Låt ödmjuk eftertanke över tragedin i Auschwitz rena de skyldiga och bli en varning för världen i dag.Amanhã, a nossa tarefa não vai ser procurar chegar a uma maioria política humilde, laica, sobre determinados objectivos, mas antes chegar a uma maioria moral nesta assembleia. I morgon kommer vi att stå inför problemet att försöka skapa en moralisk majoritet, inte en ödmjuk, politisk-sekulariserad majoritet, i bestämda frågor.
afável

amável
amigável
modestoSou muitíssimo mais modesto e creio que seis meses de Presidência nunca poderão, falando em termos realistas, ser suficientes para mudar a Europa. Jag är betydligt mer ödmjuk och tror att om man ska vara realistisk räcker inte ett halvårs ordförandeskap för att förändra EU.Como modesto membro da sua equipa, tenho estado sob a sua liderança nos últimos dezoito meses e tenho de reconhecer o valor e a importância desse exercício. Jag har varit en ödmjuk medlem av den grupp som hon lett under de senaste 18 månaderna i syfte att utföra en uppgift som jag vet att hon och jag har sett som oerhört viktig.
submissivo
submisso

Ordbok