svenska-portugisiska översättning av katalan

catalãoSenhor Presidente, enquanto Catalão, congratulo-me com o facto de Barcelona se tornar por dois dias capital da Europa. Herr talman! Som katalan gläds jag åt att Barcelona under två dagar blir Europas huvudstad.Enquanto europeísta e Catalão, deveria estar extremamente decepcionado, mas não estou. I min egenskap av Europavän och katalan borde jag vara mycket besviken, men det är jag inte.Sou tão europeu como espanhol, e ["também sou catalão"], mas não sou nem da velha, nem da nova Europa. Jag är lika mycket EU-medborgare som spanjor och ” (jag är även katalan)”, men jag tillhör varken det gamla eller det nya EU.

Ordbok