svenska-portugisiska översättning av lovtal

elogioEm segundo lugar, quero dissociar-me de qualquer tipo de elogio ao assim chamado Presidente Arafat. För det andra vill jag ta avstånd från alla lovtal till den så kallade president Arafat.– Senhora Presidente, hoje não é um dia para fazer elogios fúnebres nem é também um dia para dizermos que o direito - o direito europeu - foi infringido. – Fru talman! I dag är inte en dag då vi bör hålla lovtal och det är inte heller en dag då vi bör säga att lagen – den europeiska lagen – har överträtts.Primeiro, gostaria de subscrever nos termos mais entusiastas possíveis os elogios que dirigiu ao meu colega Pascal Lamy, pela forma como conduziu estas negociações. Först vill jag i de mest glödande termer som finns skriva under det lovtal som han höll för min kollega, kommissionär Lamy, för det sätt som han skötte dessa förhandlingar.
tributo

Ordbok