svenska-portugisiska översättning av manlig

macho
masculinoA imagem da política europeia continua a ser do sexo masculino. Bilden av europeiska politiker förblir manlig.Num folheto, que apresentava o distintivo do Grupo PPE-DE, via-se um modelo masculino e o título bizarro 'Vote sim por homens mais sensuais?. På en av trycksakerna förekom PPE-DE-gruppens namn, och en manlig modell under den bisarra rubriken ?Rösta ja för sexigare män?.De lamentar que o único discurso proferido até ao momento por um Membro masculino desta Assembleia tenha sido do teor do que há pouco nos foi dado escutar. Det är beklagligt att det enda anförandet än så länge från en manlig ledamot av denna kammare har varit av den typ som vi alla har hört förut.

viril
homemOra, a política externa comum da União Europeia e o projectado exército europeu, no seu conjunto, não valem os ossos de um só homem ou mulher ao serviço das forças militares britânicas. Inte heller hela den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och den planerade europeiska armén är värda en enda brittisk manlig eller kvinnlig soldats ben.Por favor, será que da próxima vez, podemos ter um processo em que todos os Estados-Membros nomeiem um homem e uma mulher como candidatos, de modo a não termos esta aflição de última hora? Nästa gång hoppas jag på ett förfarande där medlemsstaterna nominerar en kvinnlig och en manlig kandidat, så att vi slipper den här sistaminuten-paniken.Caros Colegas da direita, estais a contribuir para a perpetuação do modelo tradicional do homem que sustenta a família e que tem a seu lado e sob o seu domínio a sua mulherzinha com o seu empregozito. Mina kära kolleger till höger! Ni bevarar ett traditionellt system med en manlig familjeförsörjare och dennes lilla fru, hon har ett litet arbete vid sidan av, hårt hållen i hans tygel.
másculo
varonil

Ordbok