svenska-portugisiska översättning av nostalgi

nostalgiaDeve haver uma certa nostalgia entre eles. Det måste råda viss nostalgi bland kommunisterna.Também se sentam as nostalgias pós-coloniais e os interesses de ocasião. Beslutsfattandet präglas också av postkolonial nostalgi och aktuella intressen.A crescente nostalgia relativamente à União Soviética e a Estaline é igualmente muito preocupante. Den ökande nostalgin för Sovjetunionen och Stalin är också mycket oroande.
saudadeVou-me reformar voluntariamente, por minha iniciativa, mas não sem saudades, depois de ter sido durante cinco anos deputado a este Parlamento e durante quinze anos deputado ao parlamento de Roma. Jag drar mig tillbaka, av egen fri vilja men inte utan en viss nostalgisk känsla, efter fem år som ledamot i Europaparlamentet och femton år som parlamentsledamot i Rom.Ou seja, penso que este tipo de debate será recordado por nós daqui a alguns anos com alguma saudade, pensando no tempo em que ainda se podia falar da pesca comunitária. Det jag menar är att jag får en känsla av att vi kommer att minnas den här debatten med nostalgi om några år, för att det var då vi fortfarande kunde tala om gemenskapens fiske.

Jag tittade på de gamla datorerna från början av 90-talet hela dagen – vilken nostalgi!
Nostalgi för mig är att titta på Microsofts Interactive CD Sampler som följde med Windows 95.

Ordbok