svenska-portugisiska översättning av plötslig

repentinaA liberalização repentina, no caso da China, por exemplo, não se concretizou. Plötslig avreglering har inte uppkommit i Kina, till exempel.
repentinoNo entanto, o preço dessa previsibilidade foi uma flexibilidade muito limitada, e ficou patente no passado o quanto podemos estar expostos a desenvolvimentos repentinos. Denna förutsägbarhet kom dock till priset av mycket begränsad flexibilitet, och det har tidigare visats hur hårt vi kan drabbas av en plötslig händelseutveckling.

bruscoEspero, todavia, que alguma flexibilidade final evite um brusco e acentuado aumento dos prémios dos seguros. Jag hoppas emellertid att en viss flexibilitet i slutändan skall förhindra en plötslig och skarp höjning av försäkringspremierna.Só para dar um exemplo, no Reino Unido, a privatização induziu um aumento brusco e acentuado dos preços e do número de agregados familiares sujeitos a um corte no abastecimento de água. För att bara ta ett exempel ledde privatiseringar i Storbritannien till en plötslig och stark ökning av priserna och av antalet hushåll som fick sin vattenförsörjning avstängd.
súbitoAgora temos, além disso, o súbito aumento dos preços do petróleo. Utöver detta har vi nu fått en plötslig höjning av oljepriserna.É um processo gradual, não uma grande explosão ou um choque súbito. Det är en stegvis process, snarare än en big bang eller plötslig chock.Esperemos que não provoquem um aumento súbito e em espiral de todos os preços. Låt oss hoppas att de inte sätter igång en spiralformig och plötslig ökning av alla priser.

Ordbok