svenska-portugisiska översättning av skuld

culpaA culpa é do exército de ocupação. Det är ockupationsarméns skuld.Não atribuo quaisquer culpas à Comissão. Jag lägger ingen skuld på kommissionen.Essas mulheres não podem sentir culpa ou vergonha. De ska inte känna skuld och skam.
dívidaA dívida do Haiti deve ser cancelada e devemos pagar a nossa dívida para com aquele país. Vi måste skriva av Haitis skuld och betala vår skuld till landet.A nossa rácio dívida/PIB é de apenas 39%. Vår offentliga skuld som andel av BNP är endast 39 procent.A dívida pública é um problema grave. Offentlig skuld är ett allvarligt problem.

débito
obrigaçãoNo entanto, esse défice e essa dívida seriam sem dúvida menores se não fossem as vossas políticas e a obrigação de os Estados recorrerem ao mercado para obter crédito. Men detta underskott och denna skuld skulle utan tvekan vara lägre om det inte vore för er politik och staternas skyldighet att låna på marknaderna.Em princípio, as agências de notação de risco emitem pareceres independentes sobre a fiabilidade creditícia de uma entidade, dívida, obrigação financeira ou instrumento financeiro. Kreditvärderingsinstituten ger i princip oberoende omdömen om kreditvärdigheten hos ett företag, en skuld, en ekonomisk förpliktelse eller ett finansiellt instrument.
responsabilidadeExiste uma diferença entre culpa e responsabilidade. Det är skillnad på skuld och ansvar.Senhor Presidente, existe, efectivamente, uma diferença entre culpa e responsabilidade. – Herr talman! Det är en viss skillnad mellan skuld och ansvar.É perfeitamente possível ter responsabilidade sem ter culpa. Det är fullt möjligt att ha ansvar utan att ha skuld.

Ordbok