finska-svenska översättning av jätkä

knekten
killeen
Är ni lika många tjejer som killar i klassen?Hon har skaffat en ny kille.

fortsatt
Du kan välja kurser som ger olika behörigheter för fortsatta studier.Vi arbetar med bygglovet för den fortsatta dragningen av tunneln.Jag önskar er fortsatt framgång!
grabben
jävelen
jeppe
sateenStackars sate.
skiten
Hunden hade lämnat skit efter sig på golvet.Du har för mycket skit på skrivbordet.Hennes chef är bara en liten skit.

metsä- ja uittotyöläinen
yhdestoista korttipakan kortti, sotilas, kuvakortti, jossa on luvun 11 sijasta kirjain J
poika, nuorimies
mies
satamatyöntekijä

Metsätöiden koneellistumisen ja puutavarakuljetusten uudelleen järjestelyn seurauksena jäivät monet jätkät työttömiksi ja heitä alkoi vetelehtiä joutilaina. Nimitys sai merkityksen, joka rinnastettiin hamppariin tai hampuusiin. Alkuperäisessä merkityksessä nimi elää vanhassa elokuvaromantiikassa.
Minulta puuttuu suorasta jätkä.
Jussi on kova jätkä.
Se jätkä teki sen taas!
Hei jätkä, ala kalppia täältä hyvän sään aikana!
Ennen laivan purussa tarvittiin suuri joukko jätkiä.

Ordbok