svenska-portugisiska översättning av sällan

raramenteRaramente se fala desse assunto. Om detta pratas det egentligen relativt sällan.No entanto, os nossos actos raramente correspondem às promessas que fazemos. I vårt eget handlande lever vi emellertid sällan upp till våra löften.Os traficantes de crianças raramente são apanhados ou castigados. Barnhandlare grips eller straffas sällan.
claroGostaria de deixar claro que não estou de acordo com as críticas formuladas ao longo deste último ano no sentido de que o BCE tem intervindo pouco e com atraso. Jag vill klargöra att jag inte delar kritiken under det gångna året, att ECB har handlat för sällan och för sent.Quero deixar este ponto bem claro, pois fiquei muito satisfeita ao ouvir as palavras do senhor deputado Ferber, e não é nada frequente estarmos os dois de acordo. Jag vill göra detta helt klart för er, eftersom jag gladde mig mycket över att höra honom säga detta, och det är sällan som Markus Ferber och jag har samma åsikt.Temos de ter bem claro o seguinte: a cultura é a fonte das ideias inspiradoras e das visões que muitas vezes aqui abraçamos, ainda que as concretizemos com muito menor frequência. Vi behöver klargöra en sak: kultur är källan till inspirerande idéer och visioner som ofta hyllas här, men som alltför sällan omsätts i praktiken.

seiSeis anos após a adesão à OMC, a China continua a não cumprir frequentemente as obrigações assumidas com essa organização. Kinas WTO-åtaganden sex år efter inträdet fullgörs fortfarande alltför sällan.Tanto quanto sei, Senhor Presidente, este tratamento preferencial raramente ou nunca foi adoptado. Så vitt jag vet, ordförande, har denna förtursbehandling sällan eller aldrig tillämpats tidigare.Os senhores deputados sabem qual tem sido a posição dos Estados-Membros nos vários comités permanentes, onde raramente ou mesmo nunca, tanto quanto sei, se conseguiu maioria qualificada. Ni vet vilken hållning medlemsstaterna har intagit i de olika ständiga kommittéerna, som sällan har lyckats nå kvalificerad majoritet, som bekant.

Olle är sällan hemma eftersom han reser så mycket.
Cigaretter och färsk fisk är de varugrupper som mest sällan är märkta i euro.
Men sällan du har nya killar.
en sällan gäst
- Jag behöver mer pengar. - Sällan...

Ordbok