svenska-portugisiska översättning av tack

obrigado
Obrigado, Senhor Ministro Reinfeldt; obrigado, Cecilia. Tack, herr Reinfeldt! Tack, Cecilia!Obrigado, Senhora Comissária, obrigado caros colegas. Tack, fru kommissionsledamot, tack kolleger!Muito obrigado por isso, e muito obrigado a todos vós! Ett stort tack för detta, ett stort tack till er alla!
obrigadaMuito obrigada a todos e muito obrigada também ao Senhor Presidente Nooke. Tack för det och tack även till Günter Nooke.Obrigada, Senhor Presidente e Senhor Deputado Zaleski. Tack herr talman, och tack herr Zaleski.Mais uma vez obrigada, obrigada do fundo do coração! Ännu en gång tack, tack ur djupet av mitt hjärta.

agradecimentoOs meus agradecimentos ao relator. Ett stort tack till föredraganden.Merece os nossos agradecimentos por isso. Hon förtjänar vårt tack för detta.Este é um agradecimento muito pessoal. Detta var ett mycket personligt tack.
por favor
Gostaria que o clarificasse, por favor. Jag skulle vilja att han klargjorde detta, tack.Segunda questão: mais pausas, não, por favor! För det andra: inga fler pauser tack!Poderemos então tratar do assunto, por favor! Då kan vi gå vidare därifrån, tack!
bem haja
faça favor
gratidãoEste Parlamento tem para com ele uma dívida de gratidão. Detta parlament är honom stort tack skyldig.Quero expressar o nosso apreço e a nossa gratidão para com a relatora. Vi vill varmt uttrycka vår uppskattning och vårt tack till föredraganden.E a si, Senhor Presidente, dirijo-lhe uma palavra de profunda gratidão. Och till er, herr ordförande, säger jag: Tack så mycket!
muito obrigadaMuito obrigada a todos e muito obrigada também ao Senhor Presidente Nooke. Tack för det och tack även till Günter Nooke.Muito obrigada, Senhor Comissário Dimas. – Tack, herr kommissionär Dimas.Muito obrigada, Senhora Comissária Gradin. Tack så mycket, kommissionär Gradin!

muito obrigadoMuito obrigado por isso, e muito obrigado a todos vós! Ett stort tack för detta, ett stort tack till er alla!Muito obrigado, Senhor Ministro. – Tack så mycket, herr minister.Muito obrigado pela atenção dispensada. Hjärtligt tack för er uppmärksamhet!
valeu
valeu Brazil

Tack för presenten mormor!
Åh, tack så mycket!
Han lagade mat åt henne som tack för att hon vattnat hans krukväxter medan han var på semester.

Ordbok