svenska-portugisiska översättning av trogen

confiável
fielA UE deve, portanto, permanecer fiel à sua estratégia que até este momento foi bem sucedida. EU måste därför förbli trogen sin hitintills framgångsrika strategi.Creio que o Islão se manterá fiel ao seu próprio génio. Jag tror att islam kommer att förbli sin egen ande trogen.E, fiel à sua vocação, Selim publicou as suas experiências de viagem. Och sitt kall trogen publicerade han skildringar av sina erfarenheter under vistelserna i Israel.

lealA sociedade mexicana deve ver a União Europeia como um aliado leal na cooperação que prossegue a solução de conflitos, e não como um dedo acusador. Det mexikanska samhället måste i Europeiska unionen finna en trogen bundsförvant att samarbeta med för att lösa konflikter och inte bara ett anklagande finger.Hoje, Senhoras e Senhores Deputados, é um dia muito especial para mim, porque, após dez anos de serviço bom e leal, esta é a minha última sessão na presidência em Bruxelas. I dag är det en lite speciell dag för mig. Efter tio års lång och trogen tjänst är detta mitt sista sammanträde som ordförande här i Bryssel.Espero que não me veja assim neste momento, Senhor Primeiro-Ministro, mas simplesmente como um liberal e um amigo, um amigo leal que também pode dizer-lhe umas quantas verdades. Jag hoppas att ni inte gör det just nu, herr statsminister, utan att ni ser mig som en liberal och en vän, en trogen vän som också kan säga en del sanningar.
verdadeiro

Ordbok