portugisiska-svenska översättning av leal

lojalÄr detta att vara lojal med Europeiska unionen?Será esta uma atitude leal para com a União Europeia? USA borde agera som en lojal och pålitlig bundsförvant och respektera EU-lagstiftningen.Os EUA deveriam agir como um aliado leal e fiável e respeitarem a legislação da UE. Men eftersom jag är en lojal konservativ ledamot var jag tvungen att stödja det; jag följde partipiskan.Todavia, sendo um leal Conservador, tinha de o apoiar: segui a disciplina partidária.
trogen
Det mexikanska samhället måste i Europeiska unionen finna en trogen bundsförvant att samarbeta med för att lösa konflikter och inte bara ett anklagande finger.A sociedade mexicana deve ver a União Europeia como um aliado leal na cooperação que prossegue a solução de conflitos, e não como um dedo acusador. I dag är det en lite speciell dag för mig. Efter tio års lång och trogen tjänst är detta mitt sista sammanträde som ordförande här i Bryssel.Hoje, Senhoras e Senhores Deputados, é um dia muito especial para mim, porque, após dez anos de serviço bom e leal, esta é a minha última sessão na presidência em Bruxelas. Jag hoppas att ni inte gör det just nu, herr statsminister, utan att ni ser mig som en liberal och en vän, en trogen vän som också kan säga en del sanningar.Espero que não me veja assim neste momento, Senhor Primeiro-Ministro, mas simplesmente como um liberal e um amigo, um amigo leal que também pode dizer-lhe umas quantas verdades.