svenska-portugisiska översättning av tänka

pensarPodemos pensar em sistemas de seguros. Vi kan tänka på försäkringssystemen.Há que não pensar apenas em nós. Vi får inte bara tänka på oss själva.Temos, no entanto, de pensar mais longe. Vi måste emellertid tänka ännu längre.
tencionar

importar-se
irÉ uma boa forma de contribuir para a reflexão dos cidadãos. Det är ett bra sätt att få folk att tänka efter.
pretenderSe esse diálogo não conduz aos resultados desejados, então debatemos, no Conselho, outros métodos que possamos pretender aplicar. Om en sådan dialog inte leder till önskat resultat så måste vi i rådet diskutera andra metoder som vi kan tänka oss att tillgripa.
raciocinarCritiquei incessantemente o facto de as empresas terem levado imenso tempo a começar a raciocinar em termos internacionais e europeus. Jag har jämt och ständigt kritiserat det faktum att järnvägsföretagen har tagit så lång tid på sig för att börja tänka i internationella och europeiska banor.Até ao momento, o Plano D tem sido um exercício bem sucedido em termos de início de uma série de actividades, e creio que começámos a pensar e a raciocinar de maneira, diria, diferente. Hittills har plan D varit en framgångsrik övning när det gäller att inleda en lång rad verksamheter, och jag anser att vi har börjat tänka och resonera något annorlunda.
refletir
ter a intenção de

Du får tänka på problemet under kvällen.
Tänk inte på bekymren.
Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären.
Vad tänker du om saken?
Han hade bott där i hela sitt liv och kunde inte tänka sig att bo någon annanstans.
Kan du tänka dig att jag vann?
Detta är boken för alla som tänker sig ett arbetsliv inom dagligvaruhandeln.
Skulle du kunna tänka dig att ta över mitt jobb?

Ordbok