svenska-portugisiska översättning av upp och ned

de cabeça para baixoNa minha maneira de ver, as resoluções adoptadas em Colónia, Helsínquia e na Feira foram viradas de cabeça para baixo, e, se eu fosse professora, ter-lhe ia dado um zero por fugir ao tema. Som jag ser det har de resolutioner som antogs i Köln, Helsingfors och Feira vänts upp och ned, och om jag hade varit lärare skulle jag ha givit er betyget noll av tio för att ni inte förstod poängen.
de pernas para o arA erupção de um vulcão virou, em cinco dias, o mundo de pernas para o ar, e ainda pode desencadear nova crise. Vulkanutbrottet vände upp och ned på världen under fem dagar och kan orsaka ytterligare en kris.Mas a principal razão por que me abstive, foi porque isto vira o princípio da jurisprudência de pernas para o ar. Men det främsta skälet till att jag avstod från att rösta är att detta vänder upp och ned på gällande rättspraxis.Um dos muitos problemas ligados à reforma agrícola da Agenda 2000 é a viragem da política dos cereais de pernas para o ar. Ett av flera problem i samband med jordbruksreformen i Agenda 2000 är planerna på att vända spannmålspolitiken upp och ned.

Ordbok