svenska-portugisiska översättning av upprörd

chateado
perturbadoNão posso dizer que me sinto muito perturbado com isso, mas outros deputados desta comissão podem sentir-se. Jag kan inte påstå att jag är särskilt upprörd över det, men andra ledamöter av ekonomiutskottet kan mycket väl vara det.Ao visitar esse país, fiquei impressionado e perturbado com as muitas – demasiadas – crianças que vagueiam sozinhas pelas ruas. Vid mitt besök i landet gjorde de många – alltför många – barn som vandrar ensamma på gatorna ett starkt intryck som upprörde mig.Estou muito perturbado com a carta que o Comissário Verheugen enviou ao Presidente Barroso há 25 dias, na qual interferia com as responsabilidades do Comissário Dimas. Jag är mycket upprörd över den skrivelse som Günter Verheugen skickade till José Manuel Barroso för 25 dagar sedan, där han inkräktade på Stavros Dimas ansvarsområde.

transtornado
tristeHoje estou profundamente triste; a intervenção do senhor deputado Szymański deixou-me muito angustiada. I dag är jag mycket ledsen. Jag blev verkligen upprörd av att lyssna på Konrad Szymańskis anförande.

Ordbok