svenska-portugisiska översättning av värd

anfitriãoO México ofereceu-se como anfitrião de uma segunda reunião, a realizar no próximo ano. Mexiko har erbjudit sig att vara värd för ett andra möte nästa år.Uma das operações é o Poseidon 2009, cujo anfitrião é a Grécia. En av operationerna är Poseidon 2009, där Grekland står värd.A verificar-se, esta situação prejudicaria muito mais o movimento olímpico do que a selecção de um novo anfitrião para os Jogos Olímpicos de 2014 nesta altura. Det skulle slå mycket hårdare mot den olympiska rörelsen än att välja en ny värd nu för OS 2014.
hospedeiroTrata-se de uma chamada de atenção muito sã, neste momento em que a própria União Europeia está a tornar-se o maior hospedeiro mundial de pavilhões de conveniência. Detta är verkligen en mycket bra påminnelse vid en tidpunkt då Europeiska unionen själv håller på att bli världsledande som värd för fartyg under bekvämlighetsflagg.

organizadorOs atletas deveriam reflectir se neles devem participar e os organizadores deveriam reflectir sobre a sensatez da sua decisão de atribuir a organização dos Jogos à China. Idrottsmännen borde fundera på om de verkligen ska delta, och organisatörerna på hur klokt det var att låta Kina stå värd för OS.
realizador

Jag talade just med värden för festen.
Sverige var värd för fotbolls-VM.
Parasiten behöver en värd/organism/ för att överleva.
Jag tycker att hon är värd en extra glass.
De är verkligen värda en ny datorhall.
Det är inte värt besväret att städa varje kväll.
Den här gamla tavlan anses vara värd flera tiotusentals kronor.
Låt mig introducera vår värde talare, Hr. Ström.
1900: [http://runeberg.org/braunber/3/0136.html Wilhelm von Braun, Samlade berättelser]: "Den värde brukspatronen Ohrtström var visserligen ingen Cromwell"

Ordbok