svenska-portugisiska översättning av vågen

balançaMas o que fez oscilar a balança para o lado negativo foi a perspectiva de uma negociação separada sobre um produto politicamente muito sensível, o algodão. Vad som fick vågen att tippa över åt fel håll var utsikten till separata förhandlingar om en politiskt känslig handelsvara, nämligen bomull.Existe receio perante o alargamento e existe uma sensação de que a balança se inclina mais para o norte e para o leste do que para o sul. Det finns en rädsla inför utvidgningen och en känsla av att vågen lutar mer åt norr och öster än mot söder.Este argumento pressupõe que, se houver um local alternativo fora da UE com características semelhantes, é o apoio que faz pender a balança. Argumentet förutsätter att stödet, om det finns en alternativ lokalisering utanför EU med liknande förutsättningar, blir tungan på vågen.
Libra

Ordbok