svenska-spanska översättning av accelerera

acelerarEs importante acelerar el proceso de liberalización en los sectores de la energía eléctrica y del gas armonizando el marco de la política energética en los Estados miembros. Det är viktigt att accelerera avregleringsprocessen när det gäller elenergin och gasen och att harmonisera ramverket för energipolitiken inom den olika medlemsstaterna.Es bastante útil pero, repito, exactamente lo que esta iniciativa también puede acelerar es una coordinación satisfactoria y un planteamiento de los problemas a través de programas sectoriales. Det är till stor hjälp men det är just framgångsrik samordning och ett förslag till problemlösning via sektorsprogrammen som detta initiativ kan accelerera.Señora Presidenta, Señorías, en la actualidad atravesamos uno de esos momentos increíbles en los que los procesos históricos parecen acelerarse. Fru talman, ärade ledamöter! Vi upplever för närvarande en av dessa otroliga ögonblick då den historiska processen verkar accelerera.

Varje föremål som påverkas av en nettokraft, accelererar i kraftens riktning.
Lönsamheten accelererade inom de statsägda företagen.

Ordbok