spanska-svenska översättning av acelerar

accelereraDet är viktigt att accelerera avregleringsprocessen när det gäller elenergin och gasen och att harmonisera ramverket för energipolitiken inom den olika medlemsstaterna.Es importante acelerar el proceso de liberalización en los sectores de la energía eléctrica y del gas armonizando el marco de la política energética en los Estados miembros. Det är till stor hjälp men det är just framgångsrik samordning och ett förslag till problemlösning via sektorsprogrammen som detta initiativ kan accelerera.Es bastante útil pero, repito, exactamente lo que esta iniciativa también puede acelerar es una coordinación satisfactoria y un planteamiento de los problemas a través de programas sectoriales. Fru talman, ärade ledamöter! Vi upplever för närvarande en av dessa otroliga ögonblick då den historiska processen verkar accelerera.Señora Presidenta, Señorías, en la actualidad atravesamos uno de esos momentos increíbles en los que los procesos históricos parecen acelerarse.
påskyndaVad tänker du göra för att påskynda det hela?¿Cómo va a acelerar las cosas? Dessutom bidrar den till att påskynda utvecklingen.Además, ayuda a acelerar el desarrollo. Integrationen måste påskyndas, som Romano Prodi förklarat.Habría que acelerar la integración, como lo ha declarado Romano Prodi.

gasa
ge mer gas
jäktaDet är behagligt att leva här och du behöver inte jäkta utan kan koppla av i den sköna värmen.Men man ska ju inte jäkta med moderniteter, det kan ju vara en fluga.
same as latter
skynda påVad gör du för att skynda på saker och ting?¿Qué está haciendo para acelerar las cosas? Trots detta måste vi skynda på utformandet av en strategisk politik.Dicho esto, es necesario acelerar las políticas estratégicas. Jag vädjar till er att finna ett sätt att skynda på processen.La petición que le formulo es que encontremos una forma de acelerar el proceso.
varvaDen här motorn varvar 12000 v/m utan problem.Jag har redan varvat nya Zelda, dvs. klarat spelet från början till slut.

Ordbok