svenska-spanska översättning av dagstidning

diarioTengo ante mí la "Guía de la Automatización" publicada por un conocido diario de los Países Bajos. Framför mig har jag " De Automatiseringsgids" , en känd nederländsk dagstidning.Francamente, me parece caprichoso el influyente diario. Uppriktigt talat tror jag att denna inflytelserika dagstidning fantiserar.Usted nos ha dicho algo simpático en unas pocas palabras amables, pero de hecho podría haberlo copiado de un diario. Ni har med några vackra fraser framfört något som ni lika gärna kunde ha skrivit av ur en dagstidning.
periódicoEn cada periódico que abro hay artículos sobre el euro. I varje dagstidning jag öppnar berättas om euron.Esta semana he leído unas palabras interesantes en un periódico alemán. Jag läste något intressant i en tysk dagstidning den här veckan.La semana pasada, un importante periódico realizó una encuesta entre sus lectores. Förra veckan genomförde en stor tysk dagstidning en undersökning bland sina läsare.

Ordbok