svenska-spanska översättning av eftergiven

indulgenteLa Unión Europea parece más indulgente con Rumanía de lo que fue con los países que se adhirieron en mayo. Unionen tycka vara mer eftergiven mot Rumänien än mot de länder som gick med i maj.El problema era que durante mucho tiempo se había mostrado demasiado indulgente con la institución más cercana, es decir, la suya. Problemet var att man från parlamentets sida under alldeles för lång tid hade varit alltför eftergiven mot den institution som stod oss närmast, nämligen er institution.Por haber sido tan indulgente, el Parlamento se vio obligado de repente a pegar un puñetazo sobre la mesa y casi censurar a su predecesor. Eftersom man varit alltför eftergiven var parlamentet plötsligt tvunget att slå knytnäven i bordet och nära nog underkänna er företrädare.

Ordbok