svenska-spanska översättning av ensamstående

solteraLas pensionistas solteras viven, a menudo, con el riesgo de caer en la pobreza. Ensamstående kvinnliga pensionärer lever ofta med risken att drabbas av fattigdom.Esas madres solteras, a las que el señor Buttiglione ha querido insultar, son verdaderas heroínas. De här ensamstående mödrarna, som Rocco Buttiglione valde att förolämpa, är verkliga hjältinnor.Las estadísticas de la UE revelan que en Lituania, las madres solteras se enfrentan al mayor riesgo de pobreza. EU:s statistik visar att i Litauen löper ensamstående mödrar störst risk för fattigdom.
solteroEn Austria, el 47 % de los padres solteros desempleados viven en condiciones de pobreza crónica. I Österrike lever 47 procent av de arbetslösa ensamstående föräldrarna i kronisk fattigdom.Todas las fuentes indican que los padres solteros y que las mujeres mayores tienen más probabilidades de enfrentarse a un mayor riesgo. Alla tillgängliga uppgifter tyder på att ensamstående föräldrar och äldre kvinnor löper störst risk.También da a los progenitores solteros, que en su mayoría son mujeres, la oportunidad de mejorar sus condiciones de vida. Det ger också ensamstående föräldrar, varav de flesta är kvinnor, möjlighet att förbättra sina levnadsvillkor.

solitario
soloHoy, las familias monoparentales representan en promedio el 14% de todas las familias con hijos y el 90% de los padres solos son mujeres. I dag utgör familjer med en förälder genomsnittligt 14 procent av alla barnfamiljer, och 90 procent av de ensamstående föräldrarna är kvinnor.Afectará a los jóvenes solteros con una buena formación, un 85% de los cuales desean encontrar empleo en otros países tan solo durante uno o dos años. De som påverkas är välutbildade unga ensamstående, av vilka 85 procent vill hitta ett arbete i andra länder under endast ett eller två år.Es necesario ayudar no solo a las madres de familias monoparentales, sino también a las mujeres en general para educar uno, dos o más hijos. Hjälp bör inte enbart ges till ensamstående mödrar, utan också till mödrar i allmänhet som uppfostrar ett, två eller flera barn.

Ordbok