svenska-spanska översättning av fotnot

notaSolo hay dos cuestiones que quisiera añadir a modo de breve nota. Jag skulle dessutom vilja ta upp två frågor bara som en kort fotnot.En relación con la enmienda 308 sobre la OLAF, la nota 16 debe ajustarse para la votación. När det gäller ändringsförslag 308 om OLAF måste fotnot 16 anpassas inför omröstningen.Añado una nota más, pero una importante cuestión de principio. Jag skall lägga till en fotnot, som är viktig ur principsynpunkt.
nota a pie de páginaSin embargo, esta "nota a pie de página" no entrará en vigor hasta que Islandia o Croacia ratifiquen el Tratado. Denna ”fotnot” kommer emellertid inte att träda i kraft förrän Island eller Kroatien ratificerar fördraget.En primer lugar, me gustaría que realizásemos una corrección técnica de la nota a pie de página 2 del apartado 16; la última cifra es "2021" y no "2022". För det första skulle jag vilja att vi gjorde en teknisk korrigering i fotnot 2 i punkt 16. Den sista siffran ska vara ”2021”, inte ”2022”.Si hay casos objetivos, han de especificarse en el texto o presentarse en una nota a pie de página en el documento respectivo. Om det finns fall baserade på fakta måste de specificeras i texten eller presenteras i en fotnot till respektive dokument.

Ordbok