svenska-spanska översättning av fördöma

condenarEs cierto que le gusta condenar a quien es rápido para condenar. Det är sant att den som är snabb att fördöma gillar att fördöma.También podemos condenar las atrocidades. Vi kan också fördöma illdåden.Debemos, por supuesto, condenar la violencia. Vi bör givetvis fördöma detta våld.
censurarConsidero que estos comportamientos, más allá de su carácter pintoresco, han de censurarse. Jag anser att den här typen av beteenden, frånsett deras folkloristiska värde, måste fördömas.No condenar por nuestra parte la negativa a escuchar propuestas constructivas sería un gravísimo error, un error que deberían censurar enérgicamente todos los Grupos políticos. Det skulle vara ett allvarligt misstag av oss alla att inte fördöma företagets vägran att lyssna på konstruktiva förslag, ett misstag som bör fördömas av alla politiska grupper.

criticar¿Por qué apoyamos esas acciones cuando sabemos que ese Gobierno no hará absolutamente nada por criticar o condenar su comportamiento? Varför stöder vi sådana initiativ när vi vet att Israels regering inte kommer att göra minsta ansträngning för att kritisera eller fördöma dessa handlingar?En lugar de criticar a la flotilla, la Unión Europea debería condenar las amenazas de violencia de las que somos objeto por parte de las fuerzas de defensa de Israel. I stället för att kritisera flottiljen borde EU fördöma de våldshot som Israels försvarsmakt riktat mot oss.Señor Comisario, nadie le criticará nunca por haber salvado vidas, pero se le condenará, y severamente, por exceso de pusilanimidad. Herr kommissionsledamot! Ingen kommer någonsin att kritisera er för att ni har räddat liv, men de kommer att fördöma er, och detta allvarligt, om ni har varit alltför försiktig.
denunciar¿Denunciar las violaciones de los derechos humanos? Fördöma kränkningarna av de mänskliga rättigheterna?La Comisión Europea ha de denunciar estos abusos ante la OMC. Europeiska kommissionen måste vända sig till WTO och fördöma de här missförhållandena.Quería denunciar este asunto aquí públicamente. Jag ville fördöma detta agerande offentligt i kammaren.
maldecir

Ordbok