svenska-spanska översättning av glädja
- alegrarExisten, por tanto, cosas de las que alegrarse. Det finns således en del att glädjas åt.Esto alegrará a la Comisaria, la Sra. Schreyer. Det kommer att glädja kommissionär Schreyer.Me alegraría que lo hicieran hoy una vez más. Det skulle glädja mig om de i dag gör det än en gång.
- alegrarseNo hay, por tanto, de qué alegrarse. Det är ingenting att glädjas åt.Existen, por tanto, cosas de las que alegrarse. Det finns således en del att glädjas åt.El Parlamento Europeo debe alegrarse de ese resultado. Europaparlamentet bör glädja sig åt ett sådant resultat.
- complacerMe complacería que una mayoría de esta Cámara apoyara este punto. Det skulle glädja mig om förslaget kunde få majoritet i kammaren.Me complacería enormemente que el Consejo y la Comisión respondieran a esta pregunta. Det skulle glädja mig om rådet och kommissionen kunde ge ett svar på det.Lo es por el propio interés de Ucrania, no solamente por complacer a la comunidad internacional. Det ligger i Ukrainas eget intresse - inte bara för att glädja världssamfundet.
- agradarEstoy seguro de que este hecho le agradará. Jag är säker på att detta kommer glädja honom mycket!No me referiré a todas ellas (algo que a la Asamblea le agradará saber). Jag kommer inte att ta upp alla av dem (vilket kommer att glädja kammaren).Todavía me agradaría más ver un mayor énfasis en el área de la acuicultura en las propuestas venideras. Det skulle glädja mig ännu mer att se en starkare betoning på området för vattenbruk i framtida förslag.
- alborozar
- dar gustoSeñor Presidente, para dar gusto al Sr. Fayot voy a parecer probablemente un defensor del pensamiento único, pero no importa, lo asumo. Herr ordförande, för att glädja Fayot skall jag kanske framstå som en försvarare av en unik uppfattning, men det spelar ingen roll, jag finner mig i det.
- deleitar
- gustarEstoy segura de que le gustará. Jag är övertygad om att det kommer att glädja honom!Nos gustaría que Suecia entrara a formar parte con nosotros de la zona del euro. Det skulle glädja oss om Sverige anslöt sig till euroområdet.Me gustaría que usted consiguiera que Rusia también ofreciera algo a sus vecinos. Det skulle glädja mig om ni fick Moskva att också erbjuda sina grannar någonting.
- hacer las delicias de
- placer
- regocijar
Exempel
- När han väl kom hem med beskedet, gladde sig hela familjen åt det.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se