svenska-spanska översättning av grattis

enhorabuenaReciba nuestra enhorabuena por SAM 2000 y MEP 2000. Grattis till SAM 2000 och MEP 2000.Enhorabuena y, nuevamente, ojalá siga así. Grattis, och återigen lycka till.Enhorabuena a los austriacos por evitar una pelea. Grattis till österrikarna för att de avvärjde ett bråk.
felicidadesFelicidades, de nuevo, señor Coelho, y felicidades a Rumanía y a Bulgaria. Grattis än en gång, Carlos Coelho, och grattis till Rumänien och Bulgarien.Felicidades por lo que ha conseguido. Grattis till det ni har åstadkommit.Señor Presidente, señora Comisaria, señores ponentes, felicidades. Herr talman, fru kommissionär, föredraganden! Grattis.

felicitaciones
¡Enhorabuena!
¡Felicidades!– Señor Presidente, señores diputados del Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, en particular los de Alemania y Austria, ¡felicidades! – Herr talman, ärade ledamöter i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, särskilt ni från Tyskland och Österrike! Grattis!
¡Mis felicitaciones!

Ordbok