svenska-spanska översättning av gödsel

estiércolAves de corral, estiércol y purines. Fjäderfän och gödsel och slam.Un ejemplo de esto es la conversión del estiércol en energía. Ett exempel på detta är omvandlingen av gödsel till energi.El biogás puede obtenerse, por ejemplo, a partir de estiércol y residuos domésticos. Biogas kan framställas av t.ex. gödsel och hushållsavfall.
abonoAdemás, la producción de estiércol, de abono líquido y de purines es algo que se recoge en el ámbito de esta directiva. Produktionen av naturlig gödsel, flytande gödsel och slam är dessutom inte något som tillhör detta direktivs räckvidd.En concreto, los requisitos sobre estiércol y abonos líquidos duplican la Directiva sobre nitratos y la Directiva Marco sobre el agua. Framför allt innebär kraven på gödsel och slam en upprepning av nitratdirektivet och ramdirektivet om vatten.Para ellos es difícil hacerse con semillas de siembra y abono de calidad y ser capaces de invertir en irrigación si no son capaces de pagar el dinero que cuestan. Det är svårt för dem att få tag på utsäde och gödsel och att investera i bevattningsanläggningar om de inte kan betala i förskott.

abono orgánico
fertilizantePor ejemplo, el precio de los fertilizantes ha aumentado en un 40 %. Priset för gödsel har till exempel stigit med 40 procent.Por ejemplo, está claro que podemos discutir, debatir el precio de los fertilizantes y de las semillas. Det är exempelvis uppenbart att vi kan diskutera och debattera priset på gödsel och utsäde.Tenemos una gran cantidad de normativas que restringen el uso de fertilizantes y pesticidas, lo que provoca tensiones en la Directiva marco sobre el agua. Vi har många bestämmelser i ramdirektivet om vatten, vilka begränsar användningen av gödsel och bekämpningsmedel och orsakar stress och påfrestningar.

Ordbok