svenska-spanska översättning av helskinnad

ilesoNo hay ningún sector ni agrupación que haya salido ileso o sin tacha. Det finns ingen sektor eller gruppering som har gått igenom krisen helskinnad eller oskadd.Para llegar a 2020, tendremos que salir ilesos de 2010. För att nå 2020 måste vi ta oss helskinnade igenom 2010.
incólume

indemneOtros sectores, como el de la pasta, confitería y algunos productos lácteos, que también son objeto de restituciones a la exportación, han escapado relativamente indemnes. Andra sektorer, exempelvis pastaindustrin, konfektion och vissa mejeriprodukter som också får exportbidrag, har klarat sig relativt helskinnade.Teníamos esperanzas de poder salir indemnes, pero ha quedado demostrado lo peligrosa y altamente contagiosa que es esta enfermedad como consecuencia del desplazamiento de los animales. Vi hade hoppats att vi skulle klara oss helskinnade, men det visar sig nu hur farlig och smittsam denna sjukdom är, på grund av det sätt som djuren förflyttas.

Ordbok