svenska-spanska översättning av hjälp

socorroLa UNRRA (Administración de Socorro y Rehabilitación de las Naciones Unidas) está obligada a bloquear ayuda destinada las familias más pobres. UNRRA (FN:s bistånds- och återuppbyggnadsorgan) tvingas stoppa sin hjälp till de fattigaste familjerna.
ayudaLa verdadera ayuda es la que puede poner fin a la necesidad de ayuda. Verklig hjälp är hjälp som kan göra hjälp överflödig.Así que, ¿qué ayuda le ofrece? Vilken hjälp erbjuder ni henne?Necesitamos la ayuda del Parlamento. Vi behöver parlamentets hjälp.

auxilioLa Liga de las Naciones no prestó auxilio alguno cuando Stalin atacó Finlandia. När Stalin attackerade Finland fick vi ingen hjälp från Nationernas förbund.Quieren aportar su ayuda y auxilio, cosa que en la actualidad no pueden hacer. De vill ge det stöd och den hjälp som behövs så väl och för närvarande kan de inte göra det.En Bruselas, la Comisión se encogió de hombros ante las peticiones de auxilio de los afectados. Ropet på hjälp från de drabbade besvarades av kommissionen i Bryssel med en axelryckning.
asistenciaSin embargo, la asistencia por sí sola no basta. Enbart hjälp är emellertid inte nog.De hecho, hemos ofrecido asistencia a Italia. Vi har faktiskt erbjudit Italien hjälp.Puede que se debiera considerar una mayor asistencia pericial. Man kan tänka sig ökad hjälp från sakkunniga.

Ordbok