svenska-spanska översättning av homofob

homófobaLas numerosas agresiones racistas, xenófobas, antisemitas y homófobas que han tenido lugar últimamente en Europa son inaceptables e intolerables. Därför är de många attacker med rasistisk, främlingsfientlig, antisemitisk och homofob bakgrund som har ägt rum i Europa under den senaste tiden oacceptabla.Por tanto, tenemos que considerar los actos de violencia racista y homófoba como provocaciones directas, y adoptar medidas decisivas contra ellos. Vi måste därför se rasistiska och homofoba handlingar som direkta provokationer, och vi måste beslutsamt vidta åtgärder mot dem.Ese es el tipo de cosas que ocurren en un clima generado por personas que son culpables de hacer declaraciones homófobas. Detta är saker som sker där det råder ett klimat som skapats av personer som sprider homofobiska uttalanden.
homofóbicoSi vamos a celebrar un debate sobre este tipo de cuestiones, debemos centrar nuestra atención en formas de prevenir una escalada del odio homofóbico. Om vi ska kunna debattera dessa frågor måste vi därför inrikta oss på att förhindra en upptrappning av det homofoba hatet.

homófoboNo son tanto homófobos como chovinistas de orientación sexual. De är inte så mycket homofober som de är heterochauvinister.La ley lituana es inadmisible, por lo absurdo y homófobo de su naturaleza. Den litauiska lagen är oacceptabel, absurd och homofobisk.Otro aspecto del informe es que la UE aplique una directiva especial que penalice los actos homófobos. En annan aspekt med betänkandet är att EU inför ett specialdirektiv som bestraffar ”homofobiska” handlingar.
homofóbicaHay que poner fin a esta histeria homofóbica. Denna homofobiska hysteri måste få ett slut.La campaña homofóbica es conducida por calumnias, mentiras y distorsiones sobre la gente gay y lo que significa ser gay. Den homofoba kampanjen drivs av smutskastning, lögner och vrångbilder av homosexuella och vad det innebär att vara homosexuell.Queremos subrayar una vez más que la UE se opone en general a la pena de muerte y a la legislación homofóbica de este tipo. Vi vill återigen understryka att EU är generellt emot dödsstraff och mot den här typen av homofob lagstiftning.

Ordbok