svenska-spanska översättning av homofobisk

homófobaHemos visto un aumento no solo de las manifestaciones de odio, sino también de violencia racista, xenófoba y homófoba, y el Consejo no ha hecho nada en lo que respecta a los artículos 6 y 7. Vi har sett en ökning, inte bara av hatiska tal, men också av rasistiskt, främlingsfientligt och homofobiskt våld, och rådet har inte gjort någonting när det gäller artiklarna 6 och 7.Ese es el tipo de cosas que ocurren en un clima generado por personas que son culpables de hacer declaraciones homófobas. Detta är saker som sker där det råder ett klimat som skapats av personer som sprider homofobiska uttalanden.El informe habla, y cito, de «declaraciones y actuaciones profundamente racistas, antisemitas, islamófobas y homófobas de eminentes políticos y gobernantes». I betänkandet nämns, och jag citerar, ”framstående politikers och regeringsmedlemmars djupt rasistiska, antisemitiska, islamofobiska och homofobiska uttalanden och handlingar”.
homofóbicaHay que poner fin a esta histeria homofóbica. Denna homofobiska hysteri måste få ett slut.Asimismo tenemos que condenar incluso con más firmeza el creciente número de ataques físicos y la repetición de declaración homofóbicas. Vi måste även ännu starkare fördöma det ökande antalet fysiska angrepp och upprepningen av homofobiska uttalanden.

homofóbico
homófoboLa ley lituana es inadmisible, por lo absurdo y homófobo de su naturaleza. Den litauiska lagen är oacceptabel, absurd och homofobisk.Otro aspecto del informe es que la UE aplique una directiva especial que penalice los actos homófobos. En annan aspekt med betänkandet är att EU inför ett specialdirektiv som bestraffar ”homofobiska” handlingar.Pero lamento que la Ministra crea que no hay propuestas sobre el crimen homófobo. Men jag beklagar att ministern anser att det saknas förslag när det gäller homofobiska hatbrott.

Ordbok