svenska-spanska översättning av hälsovård

asistencia sanitariaLa asistencia sanitaria debe seguir siendo un área política nacional. Sjuk- och hälsovård är fortfarande en nationell kompetens.Al fin y al cabo, la asistencia sanitaria es un sector específico que requiere un enfoque específico. Hälsovård är när allt kommer omkring en speciell sektor som kräver en speciell strategi.Cada país es responsable de la asistencia sanitaria de sus ciudadanos. Varje land ansvarar för sina invånares hälsovård och sjukvård.
atención médicaSe utilizan en la educación, la administración, la atención médica, los medios de comunicación y el aprendizaje permanente. De används inom utbildning, förvaltning, hälsovård, media och för det livslånga lärandet.Debemos velar por que se pueda prestar la asistencia adecuada a esas personas en cuanto a vivienda, atención médica, educación para sus hijos y demás. Vi bör säkerställa att vi kan ta hand om dessa människor på ett bra sätt vad gäller bostäder, hälsovård, utbildning för deras barn med mera.La Unión Europea todavía está muy lejos de cumplir su promesa de invertir un 20 % de su presupuesto de desarrollo en formación básica y atención médica básica. Europeiska unionen har fortfarande en lång väg kvar till att förverkliga sitt löfte att lägga 20 procent av utvecklingsbudgeten på grundutbildning och grundläggande hälsovård.

higieneNo tienen acceso a los recursos hídricos, la higiene, la electricidad, los servicios sanitarios ni a la educación. De har ingen tillgång till vatten, sanitära anläggningar, el, hälsovård eller utbildning.El que las mujeres estén poco informadas a este respecto puede tener consecuencias letales en los países en desarrollo en los que los servicios sanitarios y el nivel de higiene son, a menudo, pésimos. Att vara dåligt informerad i detta avseende kan få dödliga konsekvenser i utvecklingsländer där tillgången på hälsovård och den hygieniska standarden många gånger är under all kritik.
saneamientoHan intervenido muchos factores: patrones meteorológicos, producción de alimentos, mercados, tecnologías, saneamiento, asistencia sanitaria, educación y las prácticas de criar los niños. Vädermönster, livsmedelsproduktion, marknader, teknik, hygien, hälsovård, utbildning och barnuppfostringsmetoder har alla spelat sin roll.

Ordbok