svenska-spanska översättning av i smyg

a escondidasSe redactó a escondidas un texto que contiene la opinión de que todo en Ucrania va muy mal. I smyg upprättades en text om att allt i Ukraina går mycket dåligt.
a hurtadillasEste acuerdo terrible fue firmado a hurtadillas y ratificado un mes de agosto de la década de los años ochenta. Detta skandalösa avtal slöts i smyg och ratificerades i augusti månad på 1980-talet.

subrepticiamente¿Es posible aprobar subrepticiamente una ley europea sin la supervisión de los Estados miembros o los Parlamentos nacionales? Är det möjligt att införa en europeisk lag i smyg utan övervakning från medlemsstater eller nationella parlament?Sin embargo, no sería deseable que el Derecho penal se armonizara subrepticiamente a espaldas de esta decisión. Det vore emellertid inte önskvärt om strafflagstiftningen harmoniserades i smyg trots detta beslut.Entonces, a menos que, una vez más, se quiera renacionalizar subrepticiamente la política agrícola común, no se debería aceptar esta propuesta. Såvida vi inte i smyg vill återföra den gemensamma jordbrukspolitiken till nationell nivå, kan det således inte komma i fråga att godkänna detta förslag.

Ordbok