svenska-spanska översättning av ingenstans

a ningún lado
a ninguna partePor sí solo, el Tratado no nos llevará a ninguna parte. Med enbart fördraget i sig kommer vi ingenstans.El ataque y el contraataque no llevan a ninguna parte. Attacker och motattacker leder ingenstans.Sin un acuerdo global, no vamos a ninguna parte. Utan global enighet kommer vi ingenstans.

en ningún ladoEn ningún lado el nivel de desempleo ha bajado tanto como en España. Ingenstans har arbetslösheten minskat så kraftigt som just i Spanien.
en ninguna parteEso no existe en ninguna parte del mundo. Något sådant existerar ingenstans i världen.
a ningún lugar
en ningún lugarNo he podido entender en ningún lugar cuáles son realmente sus prioridades. Ingenstans lyckas jag utläsa vad som är den faktiska prioriteringen?En ningún lugar del mundo existe una moneda sin un mercado de bonos tras ella. Ingenstans i världen finns det en valuta som inte har en obligationsmarknad bakom sig.Quisiera también decir que su mandato ha despertado gran admiración y en ningún lugar más que en nuestro país. Jag bör även säga att ert arbete väcker allmän beundran, och ingenstans mer än i vårt hemland.
en ningún sitioEn ningún sitio es más cierto que en la zona industrial del Gales meridional. Ingenstans är detta tydligare än i den industrialiserade delen av södra Wales.En ningún sitio se dice que los fabricantes no puedan informar a los consumidores de los costes de la gestión de residuos. Ingenstans sägs att tillverkarna inte kan upplysa konsumenterna om kostnaderna för avfallshantering.En ningún sitio dice que se deba conceder a un régimen criminal todo tipo de honores diplomáticos. Det står ingenstans att en kriminell regim måste beviljas all diplomatiska heder.
por ningún lado

Ordbok