svenska-spanska översättning av iver
- fervorPodemos decir que existe un auténtico fervor y pasión entre la población. Det går inte att ta miste på människors iver och glädje över detta.Asimismo, espero que será acogido con el mismo fervor tanto por parte de la Comisión como por parte del Consejo en pleno. Jag hoppas att det också kommer att tas emot med samma iver av kommissionen och hela rådet.
- ahíncoAun así, elaboró con gran ahínco una propuesta en la que, ya a primera vista, se aprecian grandes lagunas. Trots detta har den med stor iver utarbetat ett förslag, som förvisso redan vid första anblicken uppvisar stora luckor.Con el mismo ahínco con el que defendemos el derecho a la vida o el derecho a la no discriminación o el derecho a la libertad de expresión. Med samma iver som vi försvarar rätten till liv, avskaffandet av all slags diskriminering eller uttrycksfriheten.
- ardorEl Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas que han de someterse en breve al veredicto del sufragio. Aznars kapitalistiska iver dämpades något av hans kolleger, som inom kort måste underkasta sig väljarnas dom.
- celoLas asociaciones de consumidores suelen olvidar esta evidencia en su exceso de celo. Det här är ett faktum som konsumentorganisationerna inte alltid i sin iver kommer ihåg.Los oradores han rivalizado en celo federalista, derribando de esta forma todas las demostraciones de precaución que el ponente había construido para probar que su reforma era absolutamente inocente. Talarna överträffade varandra i federalistisk iver och raserade på så sätt all den omsorgsfulla bevisföring som föredraganden hade byggt upp för att bevisa att hans reform var fullständigt harmlös.
- denuedo
- entusiasmoPor lo tanto, esperamos con entusiasmo e interés el paquete que se aprobará en la primavera de 2011. Vi väntar därför med iver och intresse på det paket som ska presenteras våren 2011.Usted puede muy bien imaginarse que esto despertará poco entusiasmo en nuestras regiones respecto de la gobernancia proyectada. Ni kan väl föreställa er att det knappast kommer att väcka särskilt mycket iver för den här styrelseformen i våra regioner.A juzgar por el entusiasmo con que nos han presionado para llegar a este acuerdo, esto no debería suponer un problema. Att döma av den iver man visat i påtryckningarna på oss om att upprätta detta avtal, lär det knappast bli något problem.
- inquietud
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se