svenska-spanska översättning av jämförbar

comparableLa visibilidad de la Unión no ha sido, en modo alguno, comparable. EU:s närvaro har inte alls varit jämförbar.Sí, es una situación comparable de cerca. Ja, den är nära, ja, det är nästan en jämförbar situation.Sin embargo, la pobreza en diferentes Estados miembros no es comparable. Fattigdomen i olika medlemsstater är dock inte jämförbar.
equiparableLamentablemente, no se ha realizado ningún acuerdo equiparable con otros países del Tercer Mundo. Tyvärr fanns det ingen jämförbar överenskommelse med andra länder i tredje världen.Nuestros pescadores y agricultores y muchos otros sectores han sufrido este estado de cosas, mientras la situación en otros Estados apenas es equiparable. Våra fiskare och jordbrukare, och många andra branscher, har lidit under detta tillstånd, när situationen i andra stater inte är jämförbar med deras.Por lo tanto, los nuevos Estados miembros sólo podrán armonizar la carga impositiva una vez que se haya alcanzado un nivel de ingresos personales equiparable. De nya medlemsstaterna kommer därför att kunna harmonisera skattebördan först sedan en jämförbar inkomstnivå har nåtts.

Ordbok