svenska-spanska översättning av kortlivad

efímeroEl hambre y la pobreza no pueden reducirse a un debate efímero sometido a los azares de una promoción oportunista en los medios de comunicación o de la caridad, por muy bienintencionada que sea. Hunger och fattigdom får inte reduceras till en kortlivad debatt som påverkas av upp- och nedgångar i den opportunistiska medietäckningen eller välgörenhetssatsningar, hur lovvärda de än är.La Unión Europea debe tener cuidado de no designarse a sí misma guardiana de este efímero acuerdo entre Stalin y Hitler de por vida. Europeiska unionen måste vara försiktig så att den inte utser sig själv till beskyddare av detta kortlivade avtal mellan Stalin och Hitler för all framtid.Sin estas condiciones, la erradicación de la pobreza, la promoción de los derechos humanos, el empleo de calidad y la protección medioambiental son sueños vacíos o logros efímeros. I annat fall blir kampen mot fattigdomen, främjandet av mänskliga rättigheter, sysselsättning av hög kvalitet och skyddet för miljön bara tomma drömmar eller kortlivade erövringar.

Ordbok