svenska-spanska översättning av lovande

prometedorEl quinto programa marco es prometedor. Det femte ramprogrammet ser lovande ut.Es frágil pero prometedor, si se le cuida muy bien. Det är ömtåligt men lovande, om det vårdas ömt.Señor Comisario, muchísimas gracias, todo esto es muy prometedor. Tack så mycket, herr kommissionär, det låter mycket lovande.
halagüeñoLa crisis financiera mundial pronostica un futuro inmediato poco halagüeño para Doha. Den globala finanskrisen verkar inte lovande för Doha.Por ello, espero sinceramente que la reanudación de las conversaciones se produzca antes o después, aunque el horizonte no parece nada halagüeño en este momento. Jag hoppas därför innerligt att samtalen kommer att återupptas förr eller senare, även om utsikterna just nu inte är särskilt lovande.Europa tiene que aclarar ahora cómo va a apoyar estos halagüeños planteamientos, sin caer en la trampa del paternalismo y la interferencia. Nu måste EU klargöra hur man kommer att stödja denna lovande utveckling, utan att gå i fällan med förmyndarmentalitet och inblandning.

prometedoraSe trata de una labor seria y prometedora. Detta är ett seriöst och lovande arbete.En mi opinión, esta es una opción prometedora. Jag tror att det är ett lovande alternativ.Hasta ahora, su respuesta ha sido prometedora. Hittills har dess insatser varit lovande.
propicio

Ordbok