svenska-spanska översättning av mark
- tierra¿Quién puede poseer tierras en Costa de Marfil? Vem får äga mark i Elfenbenskusten?Hay tierras de cultivo: se las pone en barbecho. Vi har odlingsbar mark: de låter den ligga i träda.Por tanto, quieren volver a su tierra. De vill därför återvända till sin mark.
- sueloSerá la primera que se celebre en suelo europeo. Det blir det första mötet på europeisk mark.El suelo bajo nuestros pies es suelo que todos compartimos, es parte de nuestro planeta. Marken under våra fötter är mark som vi alla delar. Den är en del av vår planet.Es el único suelo que tenemos, y debemos cuidarlo. Det är den enda mark vi har och vi måste ta hand om den.
- marca
- marcoSi el euro es una divisa débil, entonces el marco está realmente anémico. Om euron är en svag valuta, då var marken säkert anemisk.En Kosovo, se impone el marco alemán y la ley del mercado es la que impera. I Kosovo föreskriver man D-mark och där är marknadens lag rådande.Como ha dicho un funcionario tailandés: »Me preocupa más el marco de hoy que el euro de mañana». Som en thailändsk tjänsteman uttryckte det: "Jag är mer oroad över dagens mark än av morgondagens euro."
- terreno¡Volvamos al terreno de la realidad! Låt oss återvända till verklighetens fasta mark!La industria europea pierde terreno en productos de alta tecnología. Den europeiska industrin tappar mark inom högteknologiska produkter.Tenemos que adentrarnos en un nuevo terreno, porque no se trata de una cuestión sencilla. Vi måste bryta ny mark, för detta är inte något enkelt område.
- territorioLas tropas turcas nunca habían participado en maniobras en el territorio griego. De turkiska trupperna har aldrig tidigare deltagit i övningar på grekisk mark.Se mantienen conversaciones también encaminadas a la instalación de aeronaves norteamericanas sin piloto en territorio búlgaro. Det pågår också diskussioner om att placera amerikanska flygplan utan piloter på bulgarisk mark.Estamos entrando en territorio desconocido, y por eso el aprendizaje también está a la orden del día. Vi beträder här ny mark, och därför är det också nödvändigt att lära sig.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se