spanska-svenska översättning av suelo

jorden
När det gäller skydd av mark och jord finns det inga åtgärder.En cuanto a la protección de la tierra y el suelo no se ha propuesto ninguna medida. Det krävs därför en hållbar mark- och vattenförvaltning för att förhindra förlusten av odlad jord.La buena gestión del suelo y del agua resulta, por lo tanto, esencial para prevenir la pérdida de superficie de explotación. Det blir fina skördar varje år tack vare den näringsrika jorden.
golvett
Varför ska våra trädgårdsbord vara gjorda av trä från regnskogen, och varför är exotiska parkettgolv bättre än golv tillverkade av europeiskt trä?¿Por qué las mesas de nuestros jardines tienen que estar hechas de maderas tropicales y por qué los suelos de parquet de maderas exóticas son mejores que los suelos de madera de la UE? Man måste också ofta stå barfota på iskalla golv efter att man tagit av sig skorna innan man går igenom säkerhetsdetektorn.Del mismo modo, a menudo el hecho de tener que quitarse el calzado provoca que haya que permanecer de pie sobre suelos helados antes de pasar por el detector de seguridad. Jag undrar om kvestorerna när de gav tillstånd till utställningen gav organisationen tillstånd att sätta klisterlappar överallt på våra golv.Me pregunto si los cuestores, cuando decidieron permitir la exposición, autorizaron a la organización a llenar el suelo de pegatinas.

marken
Det blir det första mötet på europeisk mark.Será la primera que se celebre en suelo europeo. Marken under våra fötter är mark som vi alla delar. Den är en del av vår planet.El suelo bajo nuestros pies es suelo que todos compartimos, es parte de nuestro planeta. Det är den enda mark vi har och vi måste ta hand om den.Es el único suelo que tenemos, y debemos cuidarlo.
backeen
grunden
Slutligen valde jag att lägga ned min röst i denna omröstning, framför allt på grund av min oro för marken.Al final, yo me abstuve por mis preocupaciones sobre el suelo concretamente. På grund av de många olika marktyperna krävs det en europeisk strategi, oberoende av nationella insatser.Debido a la gran variedad de tipos de suelo, se requiere una estrategia europea, con independencia de la acción nacional. Om man tittar på den grund vi nu har, är det en grund vars olika byggstenar är spridda på marken.Por ahora, lo que tenemos son los bloques de construcción esparcidos por el suelo.