svenska-spanska översättning av namn

nombreDebemos llamar a las cosas por su nombre. Vi bör nämna saker vid dess rätta namn.Ha cambiado el nombre de los días de la semana. Han bytte namn på veckodagarna.Llamemos a las cosas por su nombre. Låt oss kalla saker vi deras rätta namn.
famaSe muestran dispuestas a retirar los productos que dañen su fama en el mercado europeo interior. På den inre europeiska marknaden är de beredda att dra tillbaka produkter som kan skada deras namn.A esta política se le dio mala fama en el pasado cuando la mayoría de los fondos al sector agrícola se canalizaban a través de los procesadores y exportadores. Politiken fick ett dåligt namn i det förflutna, då det mesta av medlen kanaliserades till jordbruksindustrin genom produktförädlarna och exportörerna.El Handelsblatt , que no tiene precisamente fama de ser un periódico socialista, decía en diciembre del año pasado, cito: «Internet es un medio ideal para evadir las obligaciones fiscales. En firma vid namn Privacy Solutions gör öppen reklam på Internet med följande rader: Ert kontor ligger i cyberrymden - inga skattemyndigheter kan finna er där!"

renombre
reputaciónNo todos los Estados miembros tienen una buena reputación en lo que a esto respecta. Inte alla medlemsstater har ett lika gott namn i det avseendet.Tenemos la enorme responsabilidad de estar a la altura de nuestra tradición y de nuestra reputación como Parlamento Europeo. Vi har en stor skyldighet att leva upp till vår tradition och vårt namn som Europas parlament.Pero, todavía queda mucho por hacer y el Reino Unido tiene mucho camino que recorrer como también lo tiene BNFL para restablecer su reputación. Men det återstår fortfarande en hel del att göra och Förenade kungariket har en lång väg att gå, liksom BNFL har en lång väg att gå för att återupprätta sitt goda namn.

Ordbok