spanska-svenska översättning av reputación

rykteett
Är vi inte ens det minsta oroade över vårt rykte?¿Acaso no nos preocupa lo más mínimo nuestra reputación? Vi har alltså på denna punkt ett gott rykte att förlora.Por consiguiente, corremos el riesgo de perder nuestra buena reputación. Vad skulle hända med Europas rykte?¿Qué ocurriría con nuestra reputación europea?
anseendeett
Det skulle också höja EU:s anseende i världen.Esto también mejoraría la reputación de la UE en el mundo. Jag kommer att försvara mitt anseende och min integritet till fullo.Defenderé mi reputación y mi integridad pase lo que pase. Vi måste även återställa Andreasens förlorade anseende.Además, tenemos que limpiar la reputación mancillada de la Sra. Andreasen.

anséende
ansikteett
namnett
Inte alla medlemsstater har ett lika gott namn i det avseendet.No todos los Estados miembros tienen una buena reputación en lo que a esto respecta. Vi har en stor skyldighet att leva upp till vår tradition och vårt namn som Europas parlament.Tenemos la enorme responsabilidad de estar a la altura de nuestra tradición y de nuestra reputación como Parlamento Europeo. Men det återstår fortfarande en hel del att göra och Förenade kungariket har en lång väg att gå, liksom BNFL har en lång väg att gå för att återupprätta sitt goda namn.Pero, todavía queda mucho por hacer y el Reino Unido tiene mucho camino que recorrer como también lo tiene BNFL para restablecer su reputación.
prestigeenRyssland är mycket känsligt när det gäller dess internationella ställning och prestige.Rusia es muy susceptible acerca de su reputación y prestigio internacional: por ejemplo, las cuestiones del G7 frente al G8.
renomméVårt vete- och bikarbonatbröd är en delikatess som måste smakas och Armagh Bramley-äpplena har ett mycket gott renommé.Nuestros panes de trigo y de sosa son manjares que hay que probar, y las manzanas de Armagh Bramley gozan de gran reputación.